ノートより抜粋：

from notecard:

Hello friends!

There will be a Come as your Noob Party on friday 22nd at 2PM slt but that is too late for many people! So there will be a Japanese Edition at friday 22nd 6AM - 9AM slt!

Wear your avatar of the noob time and come over to listen to cool tunes by DJ Synco, DJ Mzdeedee and DJ x.

Tip preferably go to the Red Cross for Haiti



日本のお友達の皆さまへ♪

わがLaundromatは
22nd at 2PM slt～(日本時間　23日(土)午前7時～)Noob Party をやっちゃいます
でも日本の皆さまにはちょっと遅いOR 早すぎる時間
そこで特別に　日本の皆さまのために別枠でJapanese Editionパーティ行っちゃいます

friday 22nd 6AM - 9AM slt!
日本時間　22日(金)23時～25時(もしくは22時～24時)

DJ Synco
DJ Mzdeede
DJ X(謎DJ？
の特別バージョンでお送りします<3
ノブアバでぜひお越しを

ハイチのために赤十字へのチップご協力ください♪

slurl.com/secondlife/Shoemaker/189/120/25

だそうです・・・
あたしは、よくわかんないので、セーラー服で行こうかなと・・ｗ